Skip to content
Chiudi
Cerca
ASSISTENZA
ASSISTENZA
GESTIONE DIDATTICA
GESTIONE SEGRETERIE
GESTIONE DEL RISCHIO
GESTIONE ACQUISTI
PROMOZIONE SCUOLE
SOFTWARE IN EVIDENZA
card-megamenu
ORIENTAMENTO
IN EVIDENZA
wonderwhat-neg
PRODOTTI EDITORIALI
IN EVIDENZA
didatour-neg
PERCORSI EDUCATIVI
In Evidenza
scuola-w.e9693b84
Software in evidenza
first
Software del mese
odi
Bisogno di aiuto?
CONTATTACI
GESTIONE RISCHI
ITALIASCUOLA
SOLUZIONI DIGITALI AVANZATE
FORMAZIONE OBBLIGATORIA
AGGIORNAMENTO GIURIDICO
FORMAZIONE ECOSISTEMA GSP
FORMAZIONE LEARNING E CARRIERA
Prima Visione Web Multilingue

Prima Visione Web Multilingue: La Comunicazione Digitale Senza Barriere 

Una soluzione accessibile che facilita l’inclusione delle minoranze linguistiche e migliora l’esperienza digitale di tutta la comunità scolastica. 

 

SCARICA BROCHURE
RICHIEDI INFORMAZIONI

UNA COMUNICAZIONE SENZA BARRIERE LINGUISTICHE

Il sito della scuola parla anche le lingue delle famiglie

Il modulo Multilingue trasforma il sito Prima Visione Web in uno spazio accessibile a chi non ha l’italiano come prima lingua: i contenuti vengono tradotti automaticamente e la scuola mantiene il controllo, potendo correggere ogni testo. La tutela delle minoranze linguistiche è un principio dell’articolo 6 della Costituzione, e l’articolo 3 del Codice dell’Amministrazione Digitale riconosce a tutti il diritto di usare strumenti digitali per dialogare con l’amministrazione.

Traduzione automatica

L’integrazione con Google Translate copre ogni contenuto pubblicato, senza doverlo riscrivere.

Controllo della scuola

Gli amministratori possono intervenire sulle traduzioni e correggerle dove la resa non è precisa.

Inclusione concreta

Famiglie non italofone raggiungono notizie, avvisi e informazioni senza intermediari.

COME FUNZIONA

Tradurre senza perdere il controllo dei contenuti

1

Ogni pagina, nella lingua di chi legge

Il visitatore sceglie la lingua e il sito si presenta tradotto: pagine, news, documenti e voci di menu. La traduzione è automatica, ma non è definitiva — resta modificabile, così i termini che contano per la scuola vengono resi come devono.

Prima Visione Web Multilingue: una pagina tradotta
2

Un cruscotto per rivedere le traduzioni

Dal cruscotto l’amministratore vede quali contenuti sono tradotti e può correggere i testi che lo richiedono, mantenendo la qualità della comunicazione istituzionale. Il CMS resta quello di Prima Visione Web: nessun ambiente nuovo da imparare.

Prima Visione Web Multilingue: il cruscotto delle traduzioni

LE FUNZIONI

Che cosa aggiunge il modulo al sito

Traduzione di tutti i contenuti

Pagine, news, allegati descritti e voci di menu, senza duplicare il lavoro redazionale.

Revisione manuale

Ogni traduzione è correggibile: i termini istituzionali restano quelli scelti dalla scuola.

Accessibilità

Il sito resta conforme ai criteri con cui è costruito Prima Visione Web, anche nelle versioni tradotte.

Selettore di lingua

Chi visita il sito cambia lingua da un unico comando, senza cercare pagine separate.

Nessuna redazione parallela

Non servono siti gemelli per lingua: si pubblica una volta e la traduzione segue.

Aggiornamenti inclusi

Il modulo evolve con la piattaforma: la scuola non deve intervenire sul sistema.

CHI LO USA

Chi pubblica, chi coordina, chi legge

Per Dirigenti e DSGA

Per Dirigenti e DSGA

Una comunicazione istituzionale che raggiunge tutte le famiglie, con la certezza di ciò che è pubblicato.

Per il personale di segreteria

Per il personale di segreteria

Nessuna doppia pubblicazione: si scrive una volta e il sito si presenta nelle lingue attivate.

Per le famiglie

Per le famiglie

Notizie e avvisi comprensibili senza dover chiedere aiuto per tradurre.

UNA PIATTAFORMA INTEGRATA CHE SEMPLIFICA LA GESTIONE E POTENZIA LA COMUNICAZIONE

Prima Visione Web: la soluzione digitale che trasforma l’esperienza scolastica

Prima Visione Web è il cuore pulsante di una comunicazione immediata ed efficace tra tutti gli utenti che ruotano intorno alla comunità scolastica.  Una piattaforma agevole, accessibile e sempre conforme alle normative. 

Si tratta di una soluzione flessibile e in evoluzione, che grazie all’integrazione con strumenti aggiuntivi offre a ogni scuola un sito sempre più completo, identitario ed accogliente verso le minoranze linguistiche.

Prima Visione Web è la vetrina digitale ideale per ogni scuola: semplice da gestire, personalizzabile e capace di valorizzarne l’identità.

Prima Visione Web
ll sito web ufficiale che valorizza le scuole anche online. Pensato per essere sempre aggiornato, conforme, intuitivo  e capace di mettere in risalto l’identità di ogni istituto. 
SCOPRI DI PIÙ
Multilingue
Lo strumento che rende il sito della scuola un ambiente digitale inclusivo, abbattendo le barriere linguistiche e facilitando la comunicazione con tutta la comunità scolastica.
SCOPRI DI PIÙ
Open School

La soluzione che trasforma gli open day da semplici eventi in un processo continuo di valorizzazione della scuola. Consente di mettere in luce i punti di forza di ogni istituto attraverso un mini sito dedicato ed integrato con altri strumenti organizzativi.
SCOPRI DI PIÙ
ATTIVAZIONE E RINNOVO

Canoni Multilingue

Il modulo si aggiunge al sito Prima Visione Web già attivo.
Attivazione + 1° anno
Rinnovo annuale

Modulo Multilingue

€ 480*
€ 480*
Attivazione + 12 mesi di canone
Rinnovo dal 2° anno: € 480 + IVA/anno
* Prezzo IVA esclusa
Contenuti del sito tradotti
Navigazione per famiglie non italofone
Si aggiunge al sito Prima Visione Web
Aggiornamenti della piattaforma inclusi
Richiedi informazioni
Richiedi informazioni
LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI SU MULTILINGUE

Traduzioni, controllo e accessibilità

Come funziona la traduzione, chi la controlla, quali contenuti copre e che cosa serve per attivare il modulo.

Che cos’è Prima Visione Web Multilingue?

È il modulo che rende il sito scolastico consultabile in più lingue: i contenuti pubblicati vengono tradotti automaticamente grazie all’integrazione con Google Translate e la scuola può correggere ogni traduzione.
Le traduzioni sono modificabili?

Sì: la traduzione automatica è il punto di partenza, ma gli amministratori possono intervenire sui testi per garantire la resa corretta dei termini istituzionali.
Quali contenuti vengono tradotti?

Pagine, news, voci di menu e i testi pubblicati sul sito. Non serve una redazione parallela né un sito gemello per ciascuna lingua.
Perché è importante per una scuola?

Perché la tutela delle minoranze linguistiche è un principio costituzionale e il Codice dell’Amministrazione Digitale riconosce a tutti il diritto di usare strumenti digitali per rapportarsi con l’amministrazione: un sito comprensibile è parte del servizio.
Serve avere già Prima Visione Web?

Sì: il modulo si aggiunge al sito Prima Visione Web attivo e ne condivide il CMS, senza ambienti nuovi da imparare.
Quanto costa?

L’attivazione con dodici mesi di canone è di 480 € + IVA, con rinnovo annuale di 480 € + IVA. Il dettaglio è nella sezione dedicata di questa pagina.

PARLIAMONE

Vuoi aprire il sito della tua scuola a tutte le famiglie?

Ti mostriamo il selettore di lingua sul sito, il cruscotto delle traduzioni e come si corregge un testo tradotto.

Scarica la brochure
Richiedi informazioni

Si aggiunge al sito esistente

Il modulo lavora sul sito Prima Visione Web già attivo: nessuna migrazione di contenuti.

Formazione e materiali

Video tutorial e assistenza per chi gestisce i contenuti, come per il resto della piattaforma.